Corte de París condena a Edu4 por violar la Licencia Pública general de GNU

Traducción libre del artículo:
Paris Court of Appeals condemns Edu4 for violating the GNU General Public License que a su vez es una traducción de Une cour d’Appel condamne pour non respect de la GNU GPL


PARIS, Francia– Martes, 22 de septiembre, 2009 — En una disposición que marcará un precedente legal, la Corte de Apelaciones de París decidió la semana pasada, que la compañía edu4 violó los términos de la Licencia pública general de GNU (GPL) cuando distribuyó copias binarias del programa para acceso remoto a escritorios VNC pero le negó a los usuarios el acceso a su código fuente correspondiente. La demanda fue interpuesta por la Association pour la formation professionnelle des adultes (AFPA) (Asociación para la formación profesional de los adultos), una organización francesa para la educación.

“Esta decisión debe incrementar la conciencia acerca del licenciamiento del Software Libre, para cualquiera que esté relacionado con él”, dijo Olivier Hugot, abogado de la Free Software foundation Francia. “Se ha hecho un fuerte recordatorio a las compañías que distribuyen el software, de que los términos de la licencia son ejecutables bajo la legislación francesa.  Y las personas usuarias en Francia pueden estar tranquilas y seguras de que si lo requieren, ellas mismas pueden hacer uso del sistema legal para que se tramiten violaciones y sus derechos sean respetados”.

Los eventos del caso se remontan a inicios del 2000, cuando edu4 fue contratada para dotar de nuevo equipamiento de cómputo en las salas de clase de la AFPA. Poco tiempo después, AFPA descubrió que el VNC se estaba distribuyendo con este equipo.  A pesar de repetidas solicitudes, con mediación de la Free software Foundation Francia, Edu4 se rehusó a darle a la AFPA el código fuente para esa versión de VNC. Ademas, la FSF descubrió que Edu4 había removido del programa, las notas del copyright (derechos de autor) y de la licencia. Todas estas actividades violan los términos de la GNU GPL.  AFPA interpuso la demanda en el 2002 para proteger sus derechos y obtener el código fuente.

“Nosotros hemos dicho mucho que la GPL es ejecutable, y por supuesto estamos complacidos al ver que otra corte reafirma este
hecho”, dijo Loic Dachary, presidente de la FSF Francia. “Pero lo que hace única a esta disposición es el hecho de que la demanda fue interpuesta por un usuario del programa, en lugar de un ostentador del copyright. Es una creencia común pensar que sólo quien ostenta el copyright de un trabajo, puede obligar su cumplimiento, pero eso no es cierto en francia. Las personas que recibieron el programa bajo la licencia GNU GPL también pueden exigir su cumplimiento, pues la licencia les otorga derechos por parte de los autores”.

La resolución de la corte está disponible en http://fsffrance.org/news/arret-ca-paris-16.09.2009.pdf

Contacto con los Medios

Loïc Dachary, presidente de la FSF France. E-mail : loic@dachary.org Teléfono : +33 6 64 03 29 07

Acerca de la Free Software Foundation Francia

La FSF Francia (http://www.fsffrance.org/) es una organización sin fines de lucro, dedicada a todos los aspectos del Software Libre. El acceso al software determina quiénes pueden participar en la sociedad digital. Por lo tanto, las libertades de usar, copiar, modificar y redistribuir los programas -como se describe en la definición de Software Libre- permiten equidad en la partipación en la era de la información. generar conciencia sobre estos asuntos, brindar seguridad al Software Libre en lo político y lo legal, y llevar libertad a la gente al apoyar el desarrollo del Software Libre, son tareas centrales de la FSF Francia.

4 pensamientos en “Corte de París condena a Edu4 por violar la Licencia Pública general de GNU

  1. Pingback: Carolina Flores Hine (carocr) 's status on Wednesday, 23-Sep-09 23:48:29 UTC - Identi.ca

  2. Pingback: Carolina Flores Hine (carocr) 's status on Wednesday, 23-Sep-09 23:56:44 UTC - Identi.ca

  3. Pingback: Tweets that mention tics nerviosos » Blog Archive » Corte de París condena a Edu4 por violar la Licencia Pública general de GNU -- Topsy.com

  4. Pingback: Jonathan Acosta (0p0) 's status on Friday, 25-Sep-09 07:16:57 UTC - Identi.ca

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>