Tics Nerviosos

Acabo de leer una nota de BBC Mundo titulada “Hackers para el mal perdedor“. Se trata de un nuevo “servicio” que algunos crackers bridan a quienes quieren boicotear el juego de Xbox a alguien que les ganó.

Me importa el tema, porque el artículo, como es evidente, equivoca los términos y usa (como casi siempre sucede) el término hacker para hablar de los crackers.

Eso no tendría nada de extraño (mucha gente ignora la diferencia) si no fuera porque entre las notas relacionadas, se recomienda leer “¿Qué es un hacker?“, una nota en la que se dice claramente: “Alcoberro recuerda que el término cracker fue acuñado hacia 1985 por los mismos hackers para defenderse del mal uso del término hacker que habitualmente hacen los medios de comunicación”.

Envié un comentario a BBC Mundo, recomendándoles que lean sus propias notas… si me contestan, les cuento. Aunque lo más probable es que sigan escribiendo el error por los siglos de los siglos y tengamos que llamarlo B(a)B(o)SO Mundo.